<!--
    ScadaBR - Open Source M2M - http://mango.serotoninsoftware.com
    Copyright (C) 2006-2009 Serotonin Software Technologies Inc.
    @author Matthew Lohbihler
    
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
 -->
<!--<h1>Overview</h1>-->
<!--<p>The Pachube publisher sends each point update (or change, as-->
<!--appropriate) to Pachube using the given API key, feed ID, and data-->
<!--stream ID as a separate HTTP request.</p>-->
<h1>Descri&ccedil;&atilde;o</h1>
<p>O publicador Pachube envia cada atualiza&ccedil;&atilde;o de
ponto (ou altera&ccedil;&atilde;o, como for apropriado) para o Pachube
usando a <i>API key</i> fornecida, o <i>feed ID</i>, e o <i>data
stream ID</i> como uma requisi&ccedil;&atilde;o HTTP a parte.</p>

<!--<h1>Properties</h1>-->
<!--<p>The <b>API Key</b> is needed to update private data. You can find-->
<!--it in the "my settings" area when you log in to your Pachube account. <b>Timeout</b>-->
<!--and <b>Retries</b> parameters are used to handle failures.</p>-->
<h1>Propriedades</h1>
<p>A <b>Chave da API</b> &eacute; necess&aacute;ria para atualizar
dados privados. Voc&ecirc; pode encontr&aacute;-la na &aacute;rea "my
settings" quando voc&ecirc; entra em sua conta Pachube. Os
par&acirc;metros <b>Timeout</b> e <b>Retries</b> s&atilde;o usados para
tratar falhas.</p>

<!--<h1>HTTP response</h1>-->
<!--<p>Any other response code than a "200 OK" is considered an error,-->
<!--and an alarm will be raised. Note that - depending on your account with-->
<!--Pachube - API request restrictions may apply. See <a-->
<!--	href="http://community.pachube.com/api#rate_limit">http://community.pachube.com/api#rate_limit</a>-->
<!--for details.</p>-->
<h1>Resposta HTTP</h1>
<p>Qualquer outro c&oacute;digo de resposta que n&atilde;o seja um
"200 OK" &eacute; considerado um erro, e um alarme ser&aacute;
disparado. Note que - dependendo de sua conta no Pachube -
restri&ccedil;&otilde;es em requisi&ccedil;&otilde;es &agrave; API podem
ser aplicadas. Veja <a
	href="http://community.pachube.com/api#rate_limit">http://community.pachube.com/api#rate_limit</a>
para detalhes.</p>

<!--<h1>Published points</h1>-->
<!--<p>The <b>Points</b> section lists the points to be published. Point-->
<!--publishing can be enabled (<img src="images/brick_go.png" />) or-->
<!--disabled (<img src="images/brick_stop.png" />). Disabling a point-->
<!--allows it to not be used without having to explicitly delete it. The <b>Feed-->
<!--ID</b> and <b>Data stream ID</b> values determine the data stream that will-->
<!--be updated.</p>-->
<h1>Pontos publicados</h1>
<p>A se&ccedil;&atilde;o <b>Pontos</b> lista os pontos a serem
publicados.A publica&ccedil;&atilde;o de pontos pode ser habilitada (<img
	src="images/brick_go.png" />) ou desabilitada (<img
	src="images/brick_stop.png" />). Desabilitar um ponto permite que ele
n&atilde;o seja utilizado sem necessidade de delet&aacute;-lo. Os
valores <b>Feed ID</b> e <b>Data stream ID</b> determinam o fluxo de
dados que ser&aacute; atualizado.</p>

<!--<p>To add a point to the point list, select it in the points list-->
<!--and click the <img src="images/icon_comp_add.png" /> icon. To delete an-->
<!--existing point, click its associated <img src="images/bullet_delete.png" />-->
<!--icon.</p>-->
<p>Para adicionar um ponto &agrave; lista de pontos, selecione-o na
lista de pontos e clique no &iacute;cone <img
	src="images/icon_comp_add.png" />. Para deletar um ponto existente,
clique em seu &iacute;cone <img src="images/bullet_delete.png" />
associado.</p>